A gripping memoir on friendship, grief, the search for self, and the solace that can be found through art, by the New Yorker staff writer Hua Hsu